Bad boy - Bigbang

เนื้อเรื่อง

Bad boy - Bigbang

Uh Baby come back. Ah your choice. Drop it on me. Yeah yeah
Uh ที่รัก... กลับมาหาผมเถอะ ทางเลือกของคุณ กลับมาเลือกผมที yeah yeah

그날 밤은 내가 너무 심했어 니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
คือนัล พามึน แนกา นอมู ซีแมดซอ นีกา ชิบจาโร ตอนากัล ชูรึน มลรัดซอ
ผมพูดแรงเกินไปในคืนนั้นผมไม่คิดเลยว่าคุณจะไปจากผมจริงๆ

내가 미안해 이 말 한마디 어려워서 우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
แนกา มีอันแฮ อี มัล ฮันมาดี ออ-รยอวอซอ อูริน กึตกาจี กา แน ซองกยอกี ทอรอวอซอ
คำว่า ‘ผมเสียใจ’ มันคงเป็นเรื่องที่ยากเกินไปสำหรับเรา มันจึงทำให้เราต้องเลิกรา

말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
มอลโด อัน เดวนึน อิลโร ดาทูกีรึล ฮารุเอโด ซูชิบ พอน
เพราะผมมันเจ้าอารมณ์ วันหนึ่งๆเราทะเลาะกันด้วยเรื่องไร้สาระนับครั้งไม่ถ้วน

넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
นอน อุลมยอน เทวชยอนากา นัน ชูวีรึล ทูรีบอน
คุณร้องไห้และจากไป ผมมองไปรอบตัวแล้วคิดว่า...

다시 돌아오겠지 내일이면 분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
นาชี โทราโอเกดชี แนอีรีมยอน พุนมยอน มอนชอ ยอนรากี โอเกดจี อาชีมี-มยอน
พรุ่งนี้คุณจะกลับมา คุณจะโทรหาผมแน่นอนในตอนเช้า

baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
baby นัน มดแฮ นอมูนา มด ทแวซอ ทอ ชัลแฮชูโก ชีปึนเด ชัล อัน-ดเว
ที่รัก ผมทำไม่ได้จริงๆ ผมมันเลวนัก ทั้งที่ผมอยากจะทำดีกับคุณมากกว่านี้ แต่มันอยากเหลือเกิน

everyday & night I'm so mean ‘cuz I'm so real so I'm sorry
ทุกวันและคืน ผมทำตัวร้ายกาจ เพราะนี่คือตัวตนที่แท้จริงของผม ผมเสียใจ

(but I can't change)
แต่ผมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

니가 사랑하는 나는 sorry i'm a bad boy
นีกา ซารังฮานึน นานึน sorry i'm a bad boy
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษนะ ผมมัน bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
คือแร ชารารี ตอนา ชัล กาโย you're a good girl
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
ซีกานี คัล ซูรึก นัล อัล-มยอนึน อัลซูรก ซิลมังมัน นัมมัดเกดจีมัน
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น แต่...

baby don't leave me I know you still love me
ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังคงรักผม

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady
แว คือแร ซลจีกี นา มาแร นีกา พิลโยแฮ my lay lay lay lay lady
ทำไมล่ะ ใช่ ผมจะบอกความจริงให้ว่าผมต้องการคุณเหลือเกินที่รัก ที่รักของผม

my lay lay lay lay lady
ที่รัก ที่รักของผม...

보통남자와 달라 너무 힘들다고
โพทงนัมจาวา ทัลรา นอมู ฮิมดึลดาโก
คุณบอกว่า ผมนั้นแตกต่างจากคนอื่น และมันยากสำหรับคุณ

넌 아직도 소녀같이 너무 어려 매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
นอน อาจิกโด โซนยอกัดที นอมู ออรยอ แมอิลกัดที อูซอชูนึน เน กยอเทน แนกา นอมู ออนยอ
คุณยังคงเป็นเหมือนสาวน้อย ที่ใจอ่อนเกินไป ที่รัก คุณเป็นคนที่มีรอยยิ้มอยู่เคียงข้างผมเสมอ ผมยังคงอ่อนหัดเกินไป

바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
พาปือดานึน พิงกเยโร ยักโซกึล มี-รวอ-พอ-รยอ มีอันฮัน นา ซกซังฮัน มาอึมเม โกแกรึล ทล-รยอ-พอ-รยอ
ด้วยข้ออ้างที่ว่า ผมกำลังยุ่งเกินไป ผมจึงต้องเลื่อนวันนัดของเราออกไป เพราะผมเสียใจ เพราะผมมันน่าผิดหวัง ผมเบือนหน้าหนี

내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구 헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
แน กุมโซเก ซินบู อีเจ คือนยัง ชินกู เฮ-ออชีมี อาชวีอุน อูรีดือเร ชิมมุก
เจ้าสาวในฝันของผม ตอนนี้กลายเป็นเพียงแค่เพื่อนของผมเสียแล้ว เสียใจกับการเลิกรา พวกเราต่างก็เงียบงัน

baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
baby นัน มดแฮ นอมูนา มด ทแวซอ ทอ ชัลแฮชูโก ชีปึนเด ชัล อัน-ดเว
ที่รัก ผมทำไม่ได้จริงๆ ผมมันเลวนัก ทั้งที่ผมอยากจะทำดีกับคุณมากกว่านี้ แต่มันอยากเหลือเกิน

everyday & night I'm so mean ‘cuz I'm so real so I'm sorry
ทุกวันและคืน ผมทำตัวร้ายกาจ เพราะนี่คือตัวตนที่แท้จริงของผม ผมเสียใจ

(but I can't change)
แต่ผมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

니가 사랑하는 나는 sorry i'm a bad boy
นีกา ซารังฮานึน นานึน sorry i'm a bad boy
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษนะ ผมมัน bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
คือแร ชารารี ตอนา ชัล กาโย you're a good girl
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
ซีกานี คัล ซูรึก นัล อัล-มยอนึน อัลซูรก ซิลมังมัน นัมมัดเกดจีมัน
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น แต่...

baby don't leave me I know you still love me
ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังคงรักผม

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady
แว คือแร ซลจีกี นา มาแร นีกา พิลโยแฮ my lay lay lay lay lady
ทำไมล่ะ ใช่ ผมจะบอกความจริงให้ว่าผมต้องการคุณเหลือเกินที่รัก ที่รักของผม

my lay lay lay lay lady
ที่รัก ที่รักของผม...

아무 말 하지마 괜히 강한 척 했지만 속은 달라
อามู มัล ฮาจีมา แควนฮี คังฮัน ชอก แฮดจีมัน โซกึน ทัลรา
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ผมแค่แสร้งทำตัวแข็งแกร่งแต่ความจริงแล้วผมอ่อนแอ

날 버리지마 내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
นัล พอรีจีมา แนเกนึน นอมันกึม นัล อีแฮแฮชุล ซารัม
อย่าทิ้งผมไปเลย คุณก็รู้ว่าไม่มีใครที่จะเข้าใจผมได้ดีเหมือนคุณ ที่รัก…

은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby
อึน ออบดัน กอล นอน อัลโก อิดจานาโย baby
ที่จะเข้าใจผมได้ดีเหมือนคุณ ที่รัก…

oh 그대 come back to me ye ye ye
oh คือแด come back to me ye ye ye
oh ที่รัก กลับมาหาผมเถอะ ye ye ye

니가 사랑하는 나는 sorry i'm a bad boy
นีกา ซารังฮานึน นานึน sorry i'm a bad boy
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษนะ ผมมัน bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
คือแร ชารารี ตอนา ชัล กาโย you're a good girl
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
ซีกานี คัล ซูรึก นัล อัล-มยอนึน อัลซูรก ซิลมังมัน นัมมัดเกดจีมัน
ยิ่งเวลาผ่านไป ยิ่งคุณรู้จักผมมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งผิดหวังมากเท่านั้น แต่...

baby don't leave me I know you still love me
ที่รัก อย่าจากผมไปเลย ผมรู้ว่าคุณยังคงรักผม

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady
แว คือแร ซลจีกี นา มาแร นีกา พิลโยแฮ my lay lay lay lay lady
ทำไมล่ะ ใช่ ผมจะบอกความจริงให้ว่าผมต้องการคุณเหลือเกินที่รัก ที่รักของผม

my lay lay lay lay lady
ที่รัก ที่รักของผม...

니가 사랑하는 나는 sorry i'm a bad boy (sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy)
นีกา ซารังฮานึน นานึน sorry i'm a bad boy (sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy)
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษนะ ผมมัน bad boy (ขอโทษนะ ผมมัน bad boy ขอโทษนะ ผมมัน bad boy)

그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl (you're a good girl you're a good girl)
คือแร ชารารี ตอนา ชัล กาโย you're a good girl (you're a good girl you're a good girl)
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงที่ดี (คุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณเป็นผู้หญิงที่ดี)

니가 사랑하는 나는 sorry i'm a bad boy (sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy)
นีกา ซารังฮานึน นานึน sorry i'm a bad boy (sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy)
ผมเป็นหนึ่งเดียวในใจของคุณ แต่ขอโทษนะ ผมมัน bad boy (ขอโทษนะ ผมมัน bad boy ขอโทษนะ ผมมัน bad boy)

그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl (you're a good girl you're a good girl)
คือแร ชารารี ตอนา ชัล กาโย you're a good girl (you're a good girl you're a good girl)
ใช่ แค่ทิ้งผม แค่บอกลา คุณเป็นผู้หญิงที่ดี (คุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณเป็นผู้หญิงที่ดี)